Despite Canada's increased hate crime problem, the justice system has not prevented hate spreaders who attack vulnerable groups over and over again